Thông báo!
Học viên bị bức hại: anh
Vũ Đức Trung và anh Lê Văn Thành
Tình trạng: Tính đến tháng
7/2011, 2 anh đã phải chịu tạm giam hơn 1 năm (13 tháng).
- Đơn kêu cứu!
Chi tiết: Xin xem thêm thông tin giải cứu học viên ở bên dưới, hoặc xem
Hỏi/Đáp
Tóm tắt sự việc bắt tạm giam học viên Vũ Đức Trung và Lê Văn Thành
Tội "Đưa trái phép thông tin lên mạng viễn thông" hiện chỉ có quy định trong Điều 226 Bộ luật hình sự 1999, đã được sửa đổi bổ sung năm 2009 (có hiệu lực từ 01/01/2010). Tuy nhiên, điều khoản này không thể áp dụng được do không đủ điều kiện cấu thành bắt buộc cũng như không thỏa mãn điều kiện về thời gian áp dụng luật sửa đổi. Ngoài ra, luật sư Triển cũng nêu rõ trường hợp phát sóng này cũng không nằm trong quy định về các hành vi bị cấm trong Điều 10, Pháp lệnh Bưu chính viễn thông. Nói chung, việc phát sóng và nội dung phát sóng không vi phạm pháp luật, không chống phá Nhà nước, không vi phạm thuần phong mỹ tục. Luật sư Triển cũng yêu cầu rõ trong đơn là cần phải thả tự do ngay lập tức đối với anh Trung và anh Thành.
" ... đấy là môn mang tính rèn luyện sức khỏe, thì ở Trung Quốc cấm chứ ở Việt Nam không cấm, chưa có một văn bản nào cấm cả, vì những thông tin trên mạng đó không ảnh hưởng gì đến an ninh chính trị trật tự an toàn xã hội cả, và ở Việt Nam chưa có văn bản pháp luật nào cấm, thì việc truy tố anh về tội vi phạm về thông tin tuyên truyền đưa thông tin lên mạng là hoàn toàn trái pháp luật. ... "
Bài đăng trên báo Dân Luận hôm Thứ Tư, 09/03/2011
Theo tin của Viện Kiểm Soát Nhân Dân Tối Cao Hà Nội, báo CAND Việt Nam đã cho đăng tin cơ quan này đang tiến hành truy tố ông Vũ Đức Trung và Lê Văn Thành về tội “Đưa thông tin trái phép lên mạng viễn thông”
"... Chúng tôi đề nghị A24 Bộ Công An và Vụ 2 Viện kiểm sát nhân dân tối cao: Hủy bỏ biện pháp tạm giam, đình chỉ điều tra đối với Vũ Đức Trung; chuyển hồ sơ cho Thanh tra Cục tần số vô tuyến điện xử phạt hành chính theo thẩm quyền. ..."
Ký tên thỉnh nguyện giải cứu học viên Vũ Đức Trung và Lê Văn Thành
Ngày 26/02/2011, báo CAND điện tử tiếp tục đưa tin từ Viện KSND Tối cao về việc cơ quan này đã ban hành cáo trạng truy tố anh Trung và anh Thành về tội: "Đưa trái phép thông tin trên mạng viễn thông". Theo thông tin từ Văn phòng Luật sư Vì dân, hiện vụ án này chưa chỉ định Chánh án nên vẫn chưa xác định được ngày sẽ xét xử tại tòa. Cho đến nay là tháng 3/2011, anh Trung và anh Thành đã phải chịu tạm giam hơn 9 tháng.
Sơ lược tình hình Pháp Luân Công tại Việt Nam
Trong phần này chúng tôi sẽ tổng hợp một số trường hợp điển hình có sự liên quan của cơ quan công an địa phương đến các hoạt động tập công và giảng rõ sự thật về cuộc đàn áp tại Trung Quốc của các học viên Việt Nam để các cơ quan có được cái nhìn đầy đủ hơn về Pháp Luân Công tại Việt Nam.
Chúng tôi gửi thư này đến mọi người để kêu cứu về việc giam giữ và buộc tội vô cớ 2 anh Vũ Đức Trung và Lê Văn Thành, là 2 học viên Pháp Luân Công tại Việt Nam. Hiện 2 anh đã bị bắt tạm giam hơn 1 năm, với tội danh là "Đưa trái phép thông tin lên mạng viễn thông".
Chúng tôi là những học viên Pháp Luân Công (PLC) tại Việt Nam, trân trọng gửi tới các cá nhân, các cơ quan, tổ chức hữu quan tại Việt Nam thư này để thỉnh cầu về sự việc rất khẩn thiết liên quan đến Pháp Luân Công tại Việt Nam và trên thế giới.
.jpg)
PHỤ LỤC 1: Giới thiệu chung về Pháp Luân Đại Pháp
Pháp Luân Đại Pháp (còn gọi là Pháp Luân Công - PLC) là môn tu luyện có nguồn gốc cổ đại xa xưa được Sư Phụ Lý Hồng Chí truyền ra công chúng vào tháng 05/1992 tại Trường Xuân – Trung Quốc. “Tu Luyện” ấy gồm có “Tu Tâm” và “Luyện Thân”: người học viên PLC liên tục chỉnh sửa, nâng cao tâm tính của mình để trở thành người tốt hơn theo tiêu chuẩn Chân – Thiện – Nhẫn, chính là “Tu tâm tính”, kết hợp với 5 bài công pháp có tác dụng khai thông kinh mạch và chuyển hóa bản thể, chính là “Luyện thân thể”.
PHỤ LỤC 2: Cuộc đàn áp tại Trung Quốc
Ngày 23/01/2001, vụ tự thiêu giả mạo mang tính cuồng tín được ĐCSTQ dàn dựng tại quảng trường Thiên An Môn gán cho các học viên PLC để kích động dân chúng Trung Quốc đồng thời tuyên truyền ra khắp thế giới. Việc này đã bị vạch trần tại Liên Hiệp Quốc hồi tháng 8/2001 bởi IED – Trung tâm giáo dục phát triển quốc tế.
PHỤ LỤC 3: Pháp Luân Công có thể bị lợi dụng để tham gia làm chính trị hay không?
Trong cuộc đàn áp này những người thực sự bị lợi dụng lại chính là những người trực tiếp tham gia vào cuộc đàn áp PLC, họ dù là vô tình hay cố ý hay phải tuân lệnh để thực hiện thì đều đang bị ĐCSTQ lừa dối và lợi dụng trong cuộc đàn áp này.
PHỤ LỤC 4: Vấn đề nhân quả: Thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo
Từ xưa đến nay, trong cả nền văn hóa phương Đông và phương Tây đều có tồn tại nguyên lý quả báo, con người vẫn tin rằng “Thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo”, bất kỳ ai thì rốt cuộc đều phải chịu trách nhiệm cho những hành động của mình. Chính vì vậy, người xưa vẫn thường khuyên chúng ta nên “hành thiện tích đức”, tránh các việc làm bất chính để bản thân và gia đình được hưởng những điều tốt lành và may mắn.
PHỤ LỤC 5: Thông tin tham khảo (website)
Tham khảo các liên kết được chọn lọc và tổ chức theo từng nhóm để bạn đọc tìm hiểu thêm thông tin về Pháp Luân Công, về cuộc đàn áp và mổ cắp nội tạng.
Báo cáo về việc tố cáo hoạt động mổ cắp nội tạng học viên Pháp Luân Công tại Trung Quốc
" ... Đã có tố cáo rằng, hiện nay các học viên Pháp Luân Công đã và đang là nạn nhân của mổ cắp tạng sống tại Trung Quốc. Lời cáo buộc tuyên bố rằng các học viên Pháp Luân Công bị biến thành nạn nhân tại rất nhiều nơi khác nhau ngoài nguyện ý của họ, và hoạt động này được tiến hành có tổ chức, có chính sách với một quy mô số lượng lớn. ..."
(Đọc online | Download: bản .pdf)
Sự thật về "Tự thiêu ở Thiên An Môn"
" ... Tân Hoa Xã báo cáo: “Vương Tiến Đông đầu tiên bốc lửa”, “bốn cảnh sát lập tức cầm dụng cụ cứu hoả ra”, “không đầy một phút, tấn tốc dập tắt ngọn lửa”. Tại Thiên An Môn chưa hề có tiền lệ, trên quảng trường không có dụng cụ cứu hoả, cảnh sát tuần tra cũng không xách theo. Hỏi vì sao mà cả bốn người đều có dụng cụ cứu hoả khi vào vị trí? Phải chăng trước khi xảy ra sự việc đã có sự chuẩn bị sẵn sàng? ..."
(Đọc online | Download: bản .pdf)
Chính phủ Trung Quốc chưa bao giờ chính thức “cấm” Pháp Luân Công
Sau ngày 20 tháng 7 năm 1999, truyền thông và ngay cả các nghiên cứu học thuật bên ngoài Trung Quốc thường sử dụng những từ ngữ: “Chính phủ Trung Quốc đã cấm Pháp Luân Công từ tháng 7 năm 1999″. Theo hiểu biết của tôi thì Đảng Cộng sản Trung Quốc chưa bao giờ có cơ sở pháp lý cho 11 năm đàn áp Pháp Luân Công của nó, bởi vì Chính phủ Trung Quốc chưa bao giờ chính thức cấm Pháp Luân Công.
(Đọc online | Download: bản .pdf)
Video: Pháp Luân Đại Pháp, một cái nhìn lịch sử
Đây là một đoạn phim tư liệu với tiêu đề “Pháp Luân Đại Pháp, một cái nhìn lịch sử”, giới thiệu về tình hình Pháp Luân Đại Pháp. Đoạn phim dài khoảng 12 phút trình bày sự hưng thịnh của Pháp Luân Đại Pháp, hưởng ứng tại các nơi, cũng như tình cảnh đàn áp vô nhân đạo tại Trung Quốc.
Video: Chứng Kiến
Đây là một đoạn phim tư liệu đã dịch sang tiếng Việt dài khoảng 20 phút lấy từ trang www.fgmtv.org (Phóng Quang Minh). Thông qua một số tư liệu, đoạn phim này đã vạch trần những thủ đoạn lừa dối và vu khống của chính quyền Giang Trạch Dân trong các chiến dịch khủng bố Pháp Luân Công.
Video: Vấn đề lương tâm: Nạn mổ cướp nội tạng ở Trung Quốc
Ngày 06/07/2006, báo cáo về việc tố cáo hoạt động mổ cướp tạng các học viên PLC tại Trung Quốc đã được công bố gây chấn động lương tri loài người. Đây là kết quả điều tra từ các cáo buộc về tội ác nghiêm trọng này từ CIPFG(1), do hai ông David Matas(2) và David Kilgour(3) tiến hành. Bản báo cáo ghi rõ: “Dựa trên những gì chúng tôi biết, chúng tôi cùng đến một kết luận đáng buồn rằng cáo buộc là đúng sự thật. Chúng tôi cũng tin rằng hoạt động mổ lấy tạng học viên Pháp Luân Công đã xảy ra và đến ngày hôm nay vẫn đang tiếp diễn trên diện rộng mà không được sự đồng ý của học viên Pháp Luân Công.”
Video: Tòa án Tây Ban Nha truy tố các lãnh đạo ĐCSTQ vì tội diệt chủng
Ngày 18/11/2009, sau 2 năm điều tra, thẩm phán của Tòa án Quốc gia Tây Ban Nha, ông Ismael Moreno đã truy tố 5 quan chức cấp cao của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vì vai trò của họ trong tội ác tra tấn và diệt chủng chống lại các học viên PLC. Trong số các bị cáo là cựu lãnh đạo ĐCSTQ Giang Trạch Dân, người được thừa nhận rộng rãi là kẻ chủ mưu trong chiến dịch được phát động vào năm 1999 nhằm “nhổ tận gốc” môn tập luyện tinh thần này.
Cũng phải đối mặt với cáo buộc là La Cán, người đứng đầu Phòng 610. Các luật sư Trung Quốc đã so sánh Phòng 610 với Gestapo của Đức Quốc xã về mức độ tàn bạo và thẩm quyền đứng trên cả luật pháp. Ba bị cáo khác là Bạc Hy Lai, nguyên Bí thư Thành ủy thành phố Trùng Khánh và cựu Bộ trưởng Bộ Thương mại; Giả Khánh Lâm, một trong bốn thành viên cao nhất trong hệ thống Đảng; và Ngô Quan Chính, Bí thư Ủy ban Kỷ luật Trung ương ĐCSTQ.
Video: Thẩm phán lịch sử
Tháng 9/1945, Đệ nhị thế chiến kết thúc. Tháng 11 năm đó, tội phạm chiến tranh Đức Quốc Xã bị đưa ra xét xử tại tòa án quốc tế Nuremberg (Đức). Song, lúc đó mọi người phát hiện rằng không có bất kì một điều luật nào có thể diễn tả nổi sự tàn bạo của Đức Quốc Xã. Vì vậy, một loại tội phạm mới được đưa vào trong Pháp luật, đó chính là Tội diệt chủng.
Vào tháng 7/1999, một cuộc vận động diệt chủng quy mô lớn đã xảy ra ở Trung Quốc, nhưng do tin tức bị phong tỏa, ngụy tạo và che đậy, nên đến 3 năm sau cuộc vận động diệt chủng này mới được thế giới biết đến. Tháng 10/2002, khi Giang Trạch Dân đến thăm Hoa Kỳ, ông ta đã bị kiện ra tòa án Chicago, người ta buộc tội 3 năm trước đây ông ta đã phạm tội diệt chủng, tra tấn, và chống lại loài người đối với các học viên Pháp Luân Công. ...
FDIC: Cập nhật về Thỉnh nguyện Khẩn cấp: Vụ xét xử học viên Pháp Luân Công ở Việt Nam đã hoãn lại, nhưng các học viên vẫn bị giam giữ
New York—Theo lời luật sư, vụ xét xử các học viên Pháp Luân Công Việt Nam, dự kiến sẽ diễn ra hôm nay, đã hoãn lại. Tuy nhiên, hai học viên bị cáo buộc về việc phát thanh vào Trung Quốc vẫn bị giam giữ và có thể bị đưa ra xét xử bất cứ lúc nào. Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp thúc giục cộng đồng quốc tế tiếp tục kêu gọi trả tự do cho họ ngay lập tức một cách vô điều kiện.
(Đọc online | Download: bản .pdf)
FDIC: Thỉnh nguyện khẩn cấp: Việt Nam phải ngừng ngay việc xét xử các học viên Pháp Luân Công
New York— Theo dự kiến, vào thứ Sáu này (8/4/2011) hai học viên Pháp Luân Công người Việt Nam sẽ bị đưa ra xét xử về việc phát sóng các chương trình tin tức không bị kiểm duyệt vào Trung Quốc, theo như một đòi hỏi phải có biện pháp đàn áp từ phía Bắc Kinh. Dưới áp lực như vậy, chính quyền Việt Nam đã gia tăng đàn áp các học viên Pháp Luân Công trong nước trong những tháng gần đây. Trung tâm Thông tin Pháp Luân Đại Pháp thúc giục cộng đồng quốc tế gây áp lực để hai học viên được trả tự do ngay lập tức một cách vô điều kiện.
(Đọc online | Download: bản .pdf)
Chính phủ Iceland xin lỗi Pháp Luân Công vì đã đứng về phía chính quyền Trung Quốc
Các chính phủ thường không xin lỗi. Nhưng Iceland đã tạo ra một ngoại lệ, khi Bộ trưởng Ngoại giao Ossur Skarpheoinsson nói ông xin lỗi vì cách mà những người tập Pháp Luân Công đã bị đối xử khi họ cố gắng đến thăm nước này hồi năm 2002.
(Đọc online | Download: bản .pdf)
Hạ viện Mỹ kêu gọi chấm dứt cuộc đàn áp Pháp Luân Công
Trong một cuộc bỏ phiếu với đa số áp đảo 412-1, Hạ viện Mỹ đã kêu gọi chấm dứt cuộc đàn áp đối với các học viên Pháp Luân Công ở Trung Quốc hôm thứ 3 vừa rồi.
Nghị quyết 605 của Hạ viện kêu gọi chính quyền Trung Quốc “ngay lập tức ngừng và từ bỏ chiến dịch đàn áp, đe dọa, bỏ tù, và tra tấn các học viên Pháp Luân Công, ngay lập tức hủy bỏ Phòng 6-10, một bộ máy an ninh ngoài vòng pháp luật được giao nhiệm vụ ‘nhổ tận gốc’ Pháp Luân Công.”
Hạ nghị sĩ Mỹ Ileana Ros-Lehtinen (Đảng Cộng hòa – Florida.), một thành viên cao cấp của Ủy ban Đối ngoại Hạ viện là người soạn thảo nghị quyết trên.
(Đọc online | Download: bản .pdf)
FDI: Tòa án Tây Ban Nha truy tố các lãnh đạo cộng sản cấp cao vì tội tra tấn và diệt chủng Pháp Luân Công
Sau cuộc điều tra kéo dài 2 năm, Thẩm phán của Tòa án Quốc gia Tây Ban Nha, ông Ismael Moreno đã thông báo cho luật sư Carlos Iglesias của Quỹ Luật Nhân quyền (HRLF) rằng Tòa án đã nhận được một đơn kiện truy tố các bị can với cáo buộc tra tấn và diệt chủng. Theo bản thông báo, với việc thực hiện tội ác diệt chủng, các bị can phải đối mặt với 20 năm tù giam và có thể phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại kinh tế cho các nạn nhân.
(Đọc online | Download: bản .pdf)
FDI: Thẩm phán Argentina ra lệnh bắt quan chức đứng đầu ĐCSTQ vì tội ác chống lại nhân loại
Trong một quyết định mang tính bước ngoặt, một thẩm phán Argentina đã truy tố và yêu cầu cơ quan Interpol địa phương tìm bắt 2 quan chức cấp cao của ĐCSTQ vào hôm thứ năm vì vai trò của họ trong tội ác chống lại loài người, chống lại học viên Pháp Luân Công. Phán quyết này là tiếp theo phán quyết tương tự ở Tây Ban Nha vào tháng trước, khi Tòa án Quốc gia Tây Ba Nha buộc tội 5 quan chức đứng đầu ĐCSTQ đã nhúng tay vào tội ác diệt chủng và tra tấn đối với Pháp Luân Công.
(Đọc online | Download: bản .pdf)
Bộ Ngoại giao Tây Ban Nha: Chính quyền không can thiệp vào bộ máy tư pháp
Bà Maria Salcedo, người phát ngôn của Ủy ban Chính sách đối ngoại khu vực Châu Á – Thái Bình Dương thuộc Bộ Ngoại giao và Hợp tác Tây Ban Nha tuyên bố vào ngày 27 tháng 11 năm 2009 rằng Tây Ban Nha là một nước dân chủ và chính quyền không can thiệp vào bộ máy tư pháp.
(Đọc online | Download: bản .pdf)
Nghị sĩ Malaysia: Tòa án Tây Ban Nha tiến thêm một bước nữa
Ông Santiago nhấn mạnh tầm quan trọng của nhân quyền. “Ở bất kỳ nơi nào của thế giới, chúng ta có thể có sự khác biệt về quan điểm, khác biệt về hệ thống tín ngưỡng, khác biệt về ý thức, niềm tin tôn giáo… nhưng chỉ bởi vì tôi không đồng ý với anh, điều đó không có nghĩa là tôi có thể giết anh hoặc diệt chủng. Điều đó không thể chấp nhận được”
(Đọc online | Download: bản .pdf)
Toà án Canada ngăn chặn triệt để sự can thiệp của Hội Luật sư Trung quốc trong vụ kiện chống Giang Trạch Dân
Toà án Tối cao của tỉnh bang Ontario, Canada đưa ra lời quyết định vào ngày 23 tháng 11, 2007 rằng Hội Luật sư Trung Quốc (ACLA) mà đã tìm cách can thiệp và vụ kiện về tội tra tấn chống Giang Trạch Dân, sẽ có năm điều cấm không được dính líu đến, như là không được đưa ra bằng chứng hay lời bào chữa trong vụ kiện này. Sự quyết định này là một quả đấm cho những cố gắng của Giang Trạch Dân nhằm bác bỏ vụ kiện với các nhóm dưới sự kiểm soát của y bên ngoài Trung Quốc.
(Đọc online | Download: bản .pdf)
Úc Châu: Vụ kiện chống Giang trạch Dân tiến triển, Luật sư tìm xử án vắng mặt
Penelope Richards, trưởng cố vấn pháp luật của Bộ Ngoại giao Úc Châu, xác nhận rằng Bộ Ngoại giao đã làm xong thủ tục giao đến và thông báo cho Toà Thượng thẩm New South Wales. Ông Adam Slattery, luật sư của cô Zhang, nói rằng nếu họ không được sự trả lời của người bị tố cáo, họ sẽ xin một cuộc xử án vắng mặt.
(Đọc online | Download: bản .pdf)
Tòa án Đức truy tố một đặc vụ ĐCSTQ với tội làm gián điệp theo dõi Pháp Luân Công
Tòa án Tối cao của Niedersachsen đã tổ chức phiên xét xử một vụ gián điệp liên quan đến các đặc vụ phòng 610 của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) ở Đức vào ngày 08 tháng 6 năm 2011. Bên bị cáo, John Zhou, bị phát hiện là có tội và phải nhận hai năm tù treo, cùng với một số tiền phạt khổng lồ 15.000 Euro (tương đương 21.530 USD).
(Đọc online | Download: bản .pdf)
New Zealand vạch trần lợi dụng của đặc vụ ĐCSTQ vu khống Pháp Luân Công
Theo ông Phương, ĐCSTQ đánh giá thấp các chính khách và người dân ở các nước dân chủ. “Mỗi lần ĐCSTQ tấn công và phỉ báng Pháp Luân Công và các học viên [Pháp Luân Công], nó chỉ làm cho xã hội phương Tây nhận thức rõ hơn về bản chất xấu xa của nó,” ông nói.
Tiến sĩ Casey nói đối với bà nó thật sự là một cú sốc khi ĐCSTQ có thể làm điều này với các ủy viên hội đồng vào một thời điểm như thế này [trận động đất Christchurch]. Bức thư ngỏ đã giúp nhiều ủy viên hội đồng Auckland thấu hiểu sự thật đằng sau [các] email.
(Đọc online | Download: bản .pdf)
